Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php on line 2758

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php on line 2762

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /wp-content/plugins/revslider/includes/output.class.php on line 3706

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php:2758) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1254

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php:2758) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1254

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php:2758) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1254

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php:2758) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1254

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php:2758) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1254

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php:2758) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1254

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php:2758) in /wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1254
{"id":2762,"global_id":"slowfest2019.dalapenia.pl?id=2762","global_id_lineage":["slowfest2019.dalapenia.pl?id=2762"],"author":"2","status":"publish","date":"2019-05-13 11:28:42","date_utc":"2019-05-13 09:28:42","modified":"2019-05-14 15:30:01","modified_utc":"2019-05-14 13:30:01","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/event\/warsztaty-z-tlumaczenia-piosenek\/","rest_url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/2762","title":"Warsztaty z t\u0142umaczenia piosenek","description":"

[vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”2781″ img_size=”large”][vc_column_text]Termin: 6 lipca, godz. 17:30<\/p>\n

Miejsce: Dom Ludowy<\/p>\n

Bilety:[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Warsztaty z t\u0142umaczenia piosenek<\/strong><\/p>\n

Prowadz\u0105cy: Krzysztof Pu\u0142awski<\/p>\n

W czasie warsztat\u00f3w zapoznamy si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi technikami t\u0142umaczenia piosenek, przyjrzymy si\u0119 kilku istniej\u0105cym t\u0142umaczeniom, postaramy si\u0119 zrozumie\u0107, na czym polegaj\u0105 trudno\u015bci zwi\u0105zane z t\u0142umaczeniem piosenek z j\u0119zyka angielskiego, ale przede wszystkim sami spr\u00f3bujemy stworzy\u0107 polsk\u0105 wersj\u0119 jednej z piosenek Boba Dylana. A nast\u0119pnie j\u0105 za\u015bpiewa\u0107!<\/p>\n

Warsztaty poprowadzi Krzysztof Pu\u0142awski, anglista, t\u0142umacz literatury, kt\u00f3ry co jaki\u015b czas z olbrzymi\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 zajmuje si\u0119 te\u017c t\u0142umaczeniem tekst\u00f3w piosenek.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","excerpt":"","slug":"warsztaty-z-tlumaczenia-piosenek","image":{"url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920.jpg","id":"2781","extension":"jpg","width":1920,"height":1280,"sizes":{"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-150x150.jpg"},"medium":{"width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-300x200.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-768x512.jpg"},"large":{"width":1024,"height":683,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-1024x683.jpg"},"ticketbox-featured-image":{"width":1620,"height":1080,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-1620x1080.jpg"},"ticketbox-posts-list":{"width":555,"height":350,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-555x350.jpg"},"ticketbox-posts-list-2x":{"width":1110,"height":700,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-1110x700.jpg"},"ticketbox-posts-grid":{"width":555,"height":210,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-555x210.jpg"},"ticketbox-posts-grid-2x":{"width":1110,"height":420,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-1110x420.jpg"},"ticketbox-related-post-thumbnail":{"width":360,"height":136,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-360x136.jpg"},"ticketbox-related-post-thumbnail-2x":{"width":720,"height":272,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-720x272.jpg"},"ticketbox-recent-thumbnail":{"width":110,"height":110,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-110x110.jpg"},"ticketbox-events-555x450":{"width":555,"height":450,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-555x450.jpg"},"ticketbox-events-360x240":{"width":360,"height":240,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-360x240.jpg"},"ticketbox-events-720x480-2x":{"width":720,"height":480,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-720x480.jpg"},"ticketbox-555x300":{"width":555,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-555x300.jpg"},"ticketbox-1110x600-2x":{"width":1110,"height":600,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-1110x600.jpg"},"ticketbox-360x200":{"width":360,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-360x200.jpg"},"ticketbox-720x400-2x":{"width":720,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920-720x400.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2019-07-06 17:30:00","start_date_details":{"year":"2019","month":"07","day":"06","hour":"17","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2019-07-06 19:30:00","end_date_details":{"year":"2019","month":"07","day":"06","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2019-07-06 15:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2019","month":"07","day":"06","hour":"15","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2019-07-06 17:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2019","month":"07","day":"06","hour":"17","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Warsaw","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_position":"suffix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":true,"featured":true,"categories":[{"name":"Kultura","slug":"kultura","term_group":0,"term_taxonomy_id":35,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":15,"filter":"raw","id":35,"urls":{"self":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/35","collection":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"Literatura","slug":"literatura","term_group":0,"term_taxonomy_id":34,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw","id":34,"urls":{"self":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/34","collection":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"\u015apiew","slug":"spiew","term_group":0,"term_taxonomy_id":24,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw","id":24,"urls":{"self":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/24","collection":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"Warsztaty","slug":"warsztaty","term_group":0,"term_taxonomy_id":32,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":25,"filter":"raw","id":32,"urls":{"self":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/32","collection":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[{"id":33,"author":"1","status":"publish","date":"2018-04-27 13:12:37","date_utc":"2018-04-27 11:12:37","modified":"2018-04-28 13:51:56","modified_utc":"2018-04-28 11:51:56","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/organizator\/organizacja-podlasie-slowfest\/","organizer":"Organizacja Podlasie SlowFest","description":"

Podlasie<\/p>\n

Slow Fest<\/p>","slug":"organizacja-podlasie-slowfest","phone":"509 000 000","json_ld":{"@type":"Person","name":"Organizacja Podlasie SlowFest","description":"<p>Podlasie Slow Fest<\/p>\\n","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/organizator\/organizacja-podlasie-slowfest\/","telephone":"509 000 000","email":"","sameAs":""},"global_id":"slowfest2019.dalapenia.pl?id=33","global_id_lineage":["slowfest2019.dalapenia.pl?id=33"]}],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Warsztaty z t\u0142umaczenia piosenek","description":"<p>Termin: 6 lipca, godz. 17:30 Miejsce: Dom Ludowy Bilety:Warsztaty z t\u0142umaczenia piosenek Prowadz\u0105cy: Krzysztof Pu\u0142awski W czasie warsztat\u00f3w zapoznamy si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi technikami t\u0142umaczenia piosenek, przyjrzymy si\u0119 kilku istniej\u0105cym t\u0142umaczeniom, postaramy si\u0119 zrozumie\u0107, na czym polegaj\u0105 trudno\u015bci zwi\u0105zane z t\u0142umaczeniem piosenek z j\u0119zyka angielskiego, ale przede wszystkim sami spr\u00f3bujemy stworzy\u0107 polsk\u0105 wersj\u0119 jednej z piosenek […]<\/p>\\n","image":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/book-3301439_1920.jpg","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/event\/warsztaty-z-tlumaczenia-piosenek\/","startDate":"2019-07-06T17:30:00+02:00","endDate":"2019-07-06T19:30:00+02:00","organizer":{"@type":"Person","name":"Organizacja Podlasie SlowFest","description":"<p>Podlasie Slow Fest<\/p>\\n","url":"http:\/\/slowfest2019.dalapenia.pl\/organizator\/organizacja-podlasie-slowfest\/","telephone":"509 000 000","email":"","sameAs":""}}}